Bahasa Palembang BARI

A

Aturi           : silahkan

Ageng         : Besar

Alit              : Kecil

Ayun           : Akan / Mau

Anyar         : Baru

Angsal        : Boleh

Anggon       : Terbagus

B

Baito           : Perahu

Bakto          : Bawa / Gawak

Berunang    : Tadok / Bakul

Betoseh       : Bercerita ngelantur

Berebangun : Berpacaran

C

Cerios         : Cerita

Celeketan    : Menguasai / Pintar

D

Dereng        : Belum

Damel         : Kerja

Dipundi        : Dimana

Diaturi         : Dipersilahkan

Danten        : Semua

Dados          : Jadi

Dedenyo      : Bukannya

Domik         : Suami

E

Enggeh        : Iya

Embil           : Ambil

K

Kulo            : Aku / Saya

Kepundi      : Kemana

Kelap          : Kata

Kirang        : Kurang

Kebutiran   : Ketahuan / Tahu

Kesah         : Pergi

Kedingalan : Kelihatan

Kawo          : Kopi

Kelambi      : Baju

Kerihin       : Dahulu

Katah         : Banyak

R

Rawuh                           : Datang

Rencang / Rewang         : Teman

Rompok                         : Rumah

Redang                          : Uang / Duit

S

Sare             : Tidur

Saos            : Saja

Sami            : Sama

Sampun        : Sudah

Sinten          : Siapa

Setitik         : Sedikit

Sedanten     : Sekali

Sai              : Bagus / Baik

Sade            : Jual

Sirah           : Kepala

Sesepuh      : Ketua

Sema           : Istri  / Bini

Suma          : Sepi

Sepuh                   : Tua

Sewur                   : Canting

Seluar                   : Celana

Selangkung : Rp 25

T

Taken         : Tanya

Tumut         :Turut / Ikut

Tingal         : Lihat

Tingali        : Lihati

Telas           : Habis

Tebih           : Jauh

Tangi           : Bangun

Tilem           : Tidur

W

Wenten       :  Ada

Wikan         : Kenal / Tahu

Wau            : Tadi

Wangsit      : Kode / Tanda

Wa’lid        : Orang Tua / Bapak

Wayawaya  : Kira-kira

Waras                   : Sehat

L

Lali                       : Lupa

Lambat / Lami      : lama

Leser                     : Benar

Lako                     : Emas

M

Makniku     : Bagitu

Makniki      : Begini

Majeng        : Baiklah

Makpundi   : Bagaimana

Mantuk       : Pulang

Matu / Maler: Masih

Manjing      : Mempan / Ampuh

Menjing      : Besok

Mengkin     : Nanti

N

Nano           : Tidak

Nami           : Nama

Napi           : Apa

Niki            : Ini

Niku           : Itu

Niko           : Engkau / Kamu

Ngeriki        : Disini

Ngeriku       : Disitu

Ngesung      : Memberi

Ngelumi      : Mengundang

Ningali        : Melihat

Ngerunut    : Mencari / Cari

Ngatur Amit         : Permisi

Numbas      : Beli

Nedo/Dahar          : Makan

P

Pundi /Kepundi    : Mana / Kemana

Padem                   : Meninggal / Mati

Panggih                : Bertemu

Pamit                    : Permisi

Panjang                : Piring

Pinten                             : Berapa

Penet                     : Sehat / Baik

Pedaleman            : Kampung

Pawon                  : Belakang

Papak / Mapak     : Sambut / Nyambut

Penggunaan

AYUN ( Mau )

Ayun Kepundi     : Mau Kemana

Ayun Bekelap      : Mau Berkata

Ayun Bedamel     : Mau Bekerja

Ayun Kepawon    : Mau Kebelakang

Ayun Wikan                  : Mau Tahu / kenal

Ayun Betaken      : Mau Bertanya

Ayun Tumut                  : Mau Ikut

Ayun Mantuk       : Mau Pulang

Ayun Ningali        : Mau Melihat

Ayun Ngesung     : Mau Memberi

DERENG ( Belum)

Dereng Mantuk    : Belum Pulang

Dereng Angsal      : Belum Boleh

Dereng Rawuh     : Belum Datang

Dereng Bedamel   : Belum Bekerja

Dereng Nedo        : Belum Makan

Dereng Lambat     : Belum Lama

Dereng Sare          : Belum Tidur

KULO

Kulo Ayun           : Saya Mau

Kulo Wikan          : Saya Tahu / Kenal

Kulo Makpundi    : Saya Bagaimana

Kulo Ngeriki        : Saya Disini

Kulo Niki             : Saya Ini

Kulo Tingali          : Saya Lihat

Kulo Wau             : Saya Tadi

NAPI (Apa)

Napi Diaturi          : Apa Dipersilahkan

Napi Angsal          : Apa Boleh

Napi Kelapnyo     : Apa Katanya

Napi Wenten        : Ada Apa

Napi Leser            : Apa Benar

PINTEN (Berapa )

Pinten Kulo Terimo       : Berapa Saya Terima

Pinten Wentennyo         : Berapa  Terimanya

Pinten Katah                  : Berapa Banyak

SINTEN / SAMPUN (Siapa/ Sudah)

Sinten Nami Niku          : Siapa Nama Anda

Sinten Ngerunut             : Mencari Siapa

Sampun  Wikan             : Sudah Tahu

Sampun Leser                : Sudah Benar

Sampun Mantuk            : Sudah Pulan
 TAKEN (tanya)
 Taken Saos       : Tanya Saja